By Nicolas Lopez The sounds of hammers banging and saws cutting wood have become a regular part of the sound landscape in South Overton. The neighborhood is in the midst of a transformation, with n…