By Karla Rodriguez Business owners know better than to bring any personal issues to work, but is that possible to do when you own a company with your former spouse? Houston-based Buzzles Shaved Ice…