By Callie Yardley A Lubbock zoning ordinance has long created problems for Texas Tech students, but it remains on the books: No more than two unrelated people may live in a single-family dwelling. …